Urna Porto CHUAC 2023

 En el estreno de la nueva urna que montamos en el Hospital de Coruña, en este caso en las consultas externas del Materno Infantil Teresa Herrera, contamos para su estreno con los abuelos y Rodrigo, que han representado un elemento de lo mas tradicional y tipico de nuestra ciudad como es el puerto.

The coal traffic to Meirama, which characterized the port for decades, and the fish unloadings from the Wall, are represented in this diorama that delighted the children and represented the port environment so well.

El trafico de carbón para Meirama, que caracterizo durante decadas el puerto y las descargas de pescado del Muro, están representadas en este diorama que hizo las delicias de los niños y represento tan bien el ambiente portuario.

At the premiere of the new urn that we set up at the Hospital of Coruña, in this case in the outpatient clinics of the Mother and Child Teresa Herrera, we counted on the grandparents and Rodrigo for its premiere, who have represented a most traditional and typical element of our city as is the port.

Os dejo con las fotos.

I leave you with the photos.

Country en Teixeiro 2023

 En el Centro etnográfico de Teixeiro, tenemos la posibilidad de montar varios dioramas al año, y que procuramos relacionar con temáticas del entorno.

At the Ethnographic Center of Teixeiro, we have the possibility of setting up several dioramas a year, and which we try to relate to the themes of the environment.

En este caso nuestra compañera @crisalcazarinaplaymobil, nos traslada al agro, con la vida en las aldeas y el campo, donde se realizan gran cantidad de actividades agricolas y turísticas que van a dar vida a estos lugares que parecen que están tan lejanos y que para los que vivimos en las ciudades están tan cerca.

In this case, our partner @crisalcazarinaplaymobil, takes us to the countryside, with life in the villages and the countryside, where a large number of agricultural and tourist activities are carried out that will bring life to these places that seem to be so far away and that those of us who live in the cities are so close.

Os dejo con las fotos de este diorama montado el año pasado y que tocaba actualizar.

I leave you with the photos of this diorama assembled last year and which had to be updated.

Alpino II Feria de Curtis 2022

A Curtis, llegaron las montañas alpinas de la mano de  Braulio, @crisalcazarinaplaymobil y @playmocoru. En un espacio de 8 metros cuadrados han hecho una recreación brutal de un pueblo alpino, con todos sus tópicos y tradiciones, imágenes, todo lo que nos trae a la mente una visita a Suiza o Austria.

The alpine mountains came to Curtis with Braulio, @crisalcazarinaplaymobil and @playmocoru. In a space of 8 square meters they have made a brutal recreation of an Alpine town, with all its clichés and traditions, images, everything that brings to mind a visit to Switzerland or Austria.

Un trabajo que se vió recompensado con una gran aceptación y halagos y que marcaron un camino a seguir en los dioramas.

A work that was rewarded with great acceptance and praise and that marked a path to follow in dioramas.

Se agradece trabajos como los realizados y que desde luego lucen sobre manera, demostrando que un diorama cuidado con una escenografía importante, da un resultado excepcional.

Work such as the ones carried out is appreciated and certainly looks great, demonstrating that a careful diorama with an important set design gives an exceptional result.

Con estas fotos, dejo ya cerrado un trabajo que tenía pendiente, como son los dioramas de la Feria de Curtis de 2022, espero que en breves os pueda mostrar los de la feria 2023, y que no pase mas de un año en hacerlo.

With these photos, I now close a job that I had pending, such as the dioramas of the Curtis Fair of 2022, I hope that I will soon be able to show you those of the 2023 fair, and that it will not take more than a year to do so.