Abriendo Porsche 911

Pues me esta costando recuperar las sensaciones con nuestra afición, no público, no hago nada o casi nada, pero quiero y tengo que hacer el esfuerzo de revivir esto, de sacar a la luz, dioramas que de otra manera se quedaran en el cajón, de compras que he ido haciendo, cosas que me han sacado una sonrisa, y que tengo que mostrar y recoger, porque la sonrisa de los Playmobil no me la puedo quitar de la cabeza, y aunque no este con las máximas ganas, si lo dejo morir no seria consecuente con todo el trabajo que he ido haciendo durante estos años.

Well, it's hard for me to recover the feeling I have with our fans. I'm not public. I don't do anything, or almost nothing. But I want to, and I have to, make the effort to revive this, to bring to light dioramas that would otherwise remain in the drawer, purchases I've made, things that have brought a smile to my face, and that I have to show and collect, because I can't get the smile out of Playmobil's eyes. And even if I'm not in the mood for it, if I let it die, I wouldn't be consistent with all the work I've been doing over the years.

Por eso muestro una entrada sencilla, una referencia, en este caso un Porsche 911 Carrera, la 70923, y que adquiri muy rebajada, en la web de Playmobil, estas referencias, siempre que adquiero alguna es por alguna buena oferta, pese a que la subida de precios es bastante importante.

That's why I'm showing a simple entry, a reference, in this case a Porsche 911 Carrera, 70923, which I acquired at a very discounted price on the Playmobil website. These references, whenever I buy one, it's because of a good deal, despite the significant price increase.

La refencia en si, es bonita, y jugable, no es un coche que sea un mirame y no me toques y que sufras la rotura de espejos o similares, de otros vehículos, y lo que permite ese mayor uso.

The reference itself is beautiful and playable. It's not a "look at me, don't touch me" car that could break mirrors or other similar items from other vehicles, which allows for increased use.

Trae un par de figuras, con material con un picnic, que seguramente algún dia formaran una escena si monto algo.

It comes with a couple of figures, with picnic supplies, which will surely be used in a scene someday if I build something.

Creo que es una referencia interesante y que ahonda en la relación Playmobil-Porsche de una manera notoria.

I think it's an interesting reference and it delves into the Playmobil-Porsche relationship in a notable way.

Ahora os dejo con las fotos.

Now I'll leave you with the photos.